あらまめ2ch

【RSS】PCメイン記事上ワイド1

英語「I」日本語「私・僕・俺・おいら・自分・某・あたい・うち・拙者・あーし ・朕・ワイ」←これ

2021/08/27

17コメント



1: 2021/08/27(金) 08:05:46.68 ID:PIUYQWne0.net
欠陥言語なのでは？



2: 2021/08/27(金) 08:06:10.71 ID:lOhDGv/d0.net
英語も類義語クソ多いしお互い様よ



3: 2021/08/27(金) 08:06:16.76 ID:LJLK5lCGa.net
おで



4: 2021/08/27(金) 08:06:17.11 ID:dOZTnfE10.net
わっち、な



6: 2021/08/27(金) 08:06:32.59 ID:PIUYQWne0.net
>>4
エッチだねぇ



5: 2021/08/27(金) 08:06:22.22 ID:hU6WrP9i0.net
me



14: 2021/08/27(金) 08:07:42.15 ID:gz5piuai0.net
>>5
おーいみんな！
ここに中卒がおるよw



7: 2021/08/27(金) 08:06:45.46 ID:p6QlCMp70.net
俺っち



8: 2021/08/27(金) 08:06:49.14 ID:WO3NiqjHr.net
余とか我輩とかまだまだあるな



9: 2021/08/27(金) 08:06:59.11 ID:zzwAo5EFa.net
当方やな



15: 2021/08/27(金) 08:07:56.72 ID:4Wa539/Bd.net
わたす



16: 2021/08/27(金) 08:08:02.05 ID:BFBFBQl60.net
妾



18: 2021/08/27(金) 08:08:13.22 ID:MFuoPLT5a.net
麻呂を忘れるな！



19: 2021/08/27(金) 08:08:19.21 ID:G59nQVCPa.net
アニメの英語訳とか全部Iやもんな



20: 2021/08/27(金) 08:08:41.47 ID:rJkoiIQe0.net
小生



21: 2021/08/27(金) 08:08:45.92 ID:YEGuTeIV0.net
ワイ
ワア
ワオ



22: 2021/08/27(金) 08:09:07.79 ID:WO3NiqjHr.net
キャラクター文化が発展したことと無関係ではなさそうよな



24: 2021/08/27(金) 08:09:27.39 ID:KgBrASABa.net
オデ



25: 2021/08/27(金) 08:09:29.52 ID:mTR8fGuU0.net
あっし



26: 2021/08/27(金) 08:09:46.23 ID:VmSwR3rJa.net
おいどん



27: 2021/08/27(金) 08:09:52.32 ID:jJiUJ+AZr.net
わたくしめ



29: 2021/08/27(金) 08:10:06.35 ID:2fuhP0HWa.net
全部私でええよな



[ad_fluct2]

30: 2021/08/27(金) 08:10:08.64 ID:f+evilEU0.net
ぼくちゃん



32: 2021/08/27(金) 08:10:38.39 ID:6/vxe4KLr.net
あちき



36: 2021/08/27(金) 08:11:23.12 ID:y9AN+moAr.net
小生



38: 2021/08/27(金) 08:12:25.14 ID:EwafJGQWd.net
当職がないナリね



45: 2021/08/27(金) 08:13:02.34 ID:M4Tbb9IIH.net
拙僧



50: 2021/08/27(金) 08:13:55.30 ID:RFLjG9q60.net
僕(二人称)



53: 2021/08/27(金) 08:14:28.23 ID:LFu+zUow0.net
吾輩は猫である
I am CAT

うーん…





関連記事

    • 1:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/8/27(金) 16:29:35
    • ID:IxNzUwNTQ
    • 返信する

    ミーは～ザンスっていうからmeはあっとるやろ

    • 2:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/8/27(金) 16:30:43
    • ID:E2NTM4MDM
    • 返信する

    朕は違うぞ
    一人称単数として王とかが使うweが相当する。

  3. ※1
    書こうと大急ぎでコメ欄までスクロールしたのに言われてたわ。

  4. ※1
    マジなのかボケなのかわかりづらいのやめろ

    • 5:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/8/27(金) 16:59:13
    • ID:I4NjQ1MzA
    • 返信する

    you,you all,y’all,all of you,you guys,ya,u,you people,dears,my dear

    • 6:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/8/27(金) 17:11:11
    • ID:g1MTEyMDk
    • 返信する

    一人称だけでどんな性格のキャラか解る有能言語だぞ？

    • 7:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/8/27(金) 17:56:15
    • ID:==
    • 返信する

    愛は一つだけ

  8. 我、余

  9. ワイトもそう思います
    オラもそう思うぞ
    わっちもそう思いますよって
    花ちゃんもねそう思うよ！
    おっちゃんもそう思うわ

    • 10:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/8/29(日) 20:47:12
    • ID:==
    • 返信する

    ※6
    創作だけの話やろ
    仕事や交渉で「僕ちゃんは～」とか言い出したら、精神疑うしかない、クソ言語

    • 11:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/8/30(月) 03:48:26
    • ID:AwMTA1NDE
    • 返信する

    我らがないとは素人か

    それはともかく辞書に載らない単語なんていくらでもあるし一人称が無数にあっても別に困らんだろ
    現実には主語を省略する文化と合わさって大絶賛の混乱要因だけどな！

    • 12:
    • 名無し
    • 2021/8/30(月) 22:11:01
    • ID:I4ODc4NDE
    • 返信する

    本スレ14は恥ずかしいな
    meは一人称の幼児語でもあるぞ

  13. ワシがないとか

    • 14:
    • 名無し
    • 2021/9/14(火) 18:04:22
    • ID:Y3NTIyMTc
    • 返信する

    一人称と語尾だけでキャラ付けできるのはすごいと思うわ
    けど英語は淡白な分情報を伝えるのには優れてると思う

    • 15:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/9/19(日) 14:52:04
    • ID:==
    • 返信する

    英語の類義語しらん奴ってこれ言うよな
    中学生位までならともかく成人でこれ言ってたらやばいと思う

    • 16:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/10/03(日) 15:20:38
    • ID:YxMTA5NDg
    • 返信する

    二人称については英語でもどうたらこうたら、boyとか my son とか little girl とか ma’am とか mister とか　
    末尾に付け加える呼びかけを変えることで相手をどう扱っているかというニュアンスを伝えることができる。
    一人称についても身分制度のあった時代の時代劇では
    Your servant will どうたらこうたらみたいに言うことがある。
    それは意味上一人称なだけで文法上は一般名詞だと言い出したら、
    日本語にはそもそも文法上の人称代名詞がない。

  17. わたし　ワタシ　私　でもニュアンスが違う…