1: 2023/04/28(金) 21:37:30.32 ID:/Mb3ySUf0●.net BE:135853815-PLT(13000)
sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif
スピルバーグ監督がE.T.の改変について「現代の価値に合わせた過去作の改変は過ちである」と述べる
近年、現代的な価値観に合わせるために過去の小説や映画の内容を改変する事例が増加しています。そんな中、スティーヴン・スピルバーグ氏が「E.T.」の20周年記念版で「銃をトランシーバーに変更する」という対応が行われたことを例に挙げて「過去作を改変すべきではない」という見解を示しました。
小説や漫画、映画には「発表当時と価値観が変化した現代では不適切とされる表現」が含まれることがよくあり、価値観の変化によって差別的とみなされるようになった表現が削除される事例が多発しています。例えば、2023年には「チャーリーとチョコレート工場」の原作者ロアルド・ダール氏が記した作品の新版リリースに際して「登場人物の体重」「メンタルヘルス」「人種」「性別」に関する文章表現を大きく変更することが発表されました。この変更にはイギリスのリシ・スナク首相やカミラ王妃からも批判的な意見が寄せられており、作家の表現に対する制限を巡って大きな議論を呼びました。
スピルバーグ監督の代表作品である「E.T.」でも、「20周年記念版で銃がトランシーバーに置き換えられる」という改変が行われていました。この改変について、ニューヨークで開催された「TIME100 Summit」に登壇したスピルバーグ監督は「改変は間違いでした」と発言。さらに「E.T.は、『E.T.が撮影された時代』の作品です。私たちの現代的価値観に沿って作品を改変するべきではありません」「私たちの映画は、『作品を制作したときにどこにいたのか』『物語を世に送り出したとき、世界はどうなっていたのか』『世界は作品から何を受け取ったのか』を示す道しるべのようなものです。私は(改変版のE.T.を)世に送り出したことを後悔しています」と述べ、過去作品の改変は避けるべきという見解を示しました。
https://news.livedoor.com/article/detail/24142610/
スピルバーグ監督がE.T.の改変について「現代の価値に合わせた過去作の改変は過ちである」と述べる
近年、現代的な価値観に合わせるために過去の小説や映画の内容を改変する事例が増加しています。そんな中、スティーヴン・スピルバーグ氏が「E.T.」の20周年記念版で「銃をトランシーバーに変更する」という対応が行われたことを例に挙げて「過去作を改変すべきではない」という見解を示しました。
小説や漫画、映画には「発表当時と価値観が変化した現代では不適切とされる表現」が含まれることがよくあり、価値観の変化によって差別的とみなされるようになった表現が削除される事例が多発しています。例えば、2023年には「チャーリーとチョコレート工場」の原作者ロアルド・ダール氏が記した作品の新版リリースに際して「登場人物の体重」「メンタルヘルス」「人種」「性別」に関する文章表現を大きく変更することが発表されました。この変更にはイギリスのリシ・スナク首相やカミラ王妃からも批判的な意見が寄せられており、作家の表現に対する制限を巡って大きな議論を呼びました。
スピルバーグ監督の代表作品である「E.T.」でも、「20周年記念版で銃がトランシーバーに置き換えられる」という改変が行われていました。この改変について、ニューヨークで開催された「TIME100 Summit」に登壇したスピルバーグ監督は「改変は間違いでした」と発言。さらに「E.T.は、『E.T.が撮影された時代』の作品です。私たちの現代的価値観に沿って作品を改変するべきではありません」「私たちの映画は、『作品を制作したときにどこにいたのか』『物語を世に送り出したとき、世界はどうなっていたのか』『世界は作品から何を受け取ったのか』を示す道しるべのようなものです。私は(改変版のE.T.を)世に送り出したことを後悔しています」と述べ、過去作品の改変は避けるべきという見解を示しました。
https://news.livedoor.com/article/detail/24142610/
2: 2023/04/28(金) 21:38:16.56 ID:oJIgFB5H0.net
セイロン過ぎる
3: 2023/04/28(金) 21:39:01.38 ID:rGRZqCB80.net
世界三大スティーブンの1人
5: 2023/04/28(金) 21:41:11.03 ID:9t+72l/P0.net
バックトゥザ・フューチャー３も1800年代の価値観で作られているし
6: 2023/04/28(金) 21:41:57.85 ID:ueytSF3n0.net
同じ原作で映画作るなら
マクロスシリーズぐらい変化させないとだね
マクロスシリーズぐらい変化させないとだね
9: 2023/04/28(金) 21:42:52.41 ID:qMEo++Bx0.net
機動戦士Zガンダム三部作「んなこたーない」
10: 2023/04/28(金) 21:44:21.87 ID:XTWWdl0P0.net
ETの肌を黒くしたのかと思った
12: 2023/04/28(金) 21:46:15.09 ID:9oUQVH+J0.net
アリエル
ティンカーベル
ティンカーベル
13: 2023/04/28(金) 21:48:17.98 ID:omq9T+5T0.net
現代の正義感で歴史的事実を塗り潰そうとするのは愚行
14: 2023/04/28(金) 21:48:25.65 ID:gBUd0HRL0.net
スクエニ「・・・・・・」
15: 2023/04/28(金) 21:49:41.34 ID:n0Rp2gHk0.net
庵野「んだんだ」
16: 2023/04/28(金) 21:49:52.20 ID:fwlzGJM50.net
単純に、歪で不自然なんだよね
17: 2023/04/28(金) 21:50:39.04 ID:isGTMSoZ0.net
「風と共に去りぬ」が、奴隷制を賛美してるとか言って
テレビはもちろん配信もされないってんだから
アメリカ人は頭おかしい
テレビはもちろん配信もされないってんだから
アメリカ人は頭おかしい
18: 2023/04/28(金) 21:50:59.49 ID:wZ1VcGE20.net
激突がEVだと萎える
19: 2023/04/28(金) 21:52:23.40 ID:Am1fetL70.net
端的に言えば、昔の人間たちより今の自分の方が知能的にも道徳的にもより優れた存在だ、って思い上がりを示すことに他ならないからな
傲慢の一語に尽きる
傲慢の一語に尽きる
20: 2023/04/28(金) 21:52:26.48 ID:o3CJPG9k0.net
正論
21: 2023/04/28(金) 21:53:05.19 ID:4PLIY9zV0.net
時代劇を今風にするとかな
22: 2023/04/28(金) 21:53:26.25 ID:Am1fetL70.net
マツケンサンバか
24: 2023/04/28(金) 21:53:32.18 ID:TXuSSpRF0.net
それはそう
25: 2023/04/28(金) 21:54:10.47 ID:gmtz8phl0.net
リメイクの８～９割は前作を越えられない
つうかこんなになるのなら新作で別の物作れよってのが多いよなあ
つうかこんなになるのなら新作で別の物作れよってのが多いよなあ
[ad_fluct2]
26: 2023/04/28(金) 21:55:14.69 ID:f311oBzn0.net
そらそうよ
27: 2023/04/28(金) 21:56:12.42 ID:7oNbdsR50.net
うる星やつらのことか
28: 2023/04/28(金) 21:56:47.86 ID:B9x8PdJC0.net
>>9
Zガンダムの大気圏突入とシャアの演説をカットした映画版は論外
Zガンダムの大気圏突入とシャアの演説をカットした映画版は論外
29: 2023/04/28(金) 21:56:54.62 ID:gaF6ZiEq0.net
いや本当よ
文明の否定に繋がる
当時はそう言う価値観だったってのが大事だろうに
文明の否定に繋がる
当時はそう言う価値観だったってのが大事だろうに
30: 2023/04/28(金) 21:57:18.86 ID:wpF/iFFW0.net
おっしゃるとおり。今の世の中、どんだけ古い作品のリメイクや続編が多いことか。
そのすべてがオリジナル作品に泥を塗るだけの糞ゴミ作品だがな
そのすべてがオリジナル作品に泥を塗るだけの糞ゴミ作品だがな
31: 2023/04/28(金) 21:57:22.37 ID:dNA69kIA0.net
映画ドラマ小説マンガゲームはダメなのになんで絵画は許されているんだ？モナリザやヴィーナスの誕生なども黒人ブスに描き変えないといけないだろ
33: 2023/04/28(金) 21:57:47.94 ID:fNXhk9RW0.net
発言するのが10年遅い
34: 2023/04/28(金) 21:58:24.41 ID:W8DuUkRX0.net
改変した映画は後世に残らないと思う
35: 2023/04/28(金) 21:58:50.98 ID:TXuSSpRF0.net
どんな風に改変されてんのか気になって調べたけど、20周年版が出た当時から何回か失敗だったって後悔してる発言してるから、よっぽどだったんだな
36: 2023/04/28(金) 21:59:20.03 ID:Z9LZ9xup0.net
ドラえもんも結構改変されてるな
38: 2023/04/28(金) 22:00:03.13 ID:7qu23EJf0.net
>>12
Disneyはしょうもないな
Disneyはしょうもないな
39: 2023/04/28(金) 22:00:06.29 ID:rnAz19iK0.net
時代劇に今の価値観ぶちこむ馬鹿なNHKに言ってやって
40: 2023/04/28(金) 22:01:27.12 ID:0W3YamLq0.net
10年前の映画はもう時代劇だってことだな
いちいち改変する必要もない
いちいち改変する必要もない
42: 2023/04/28(金) 22:03:01.49 ID:vlkHMKRq0.net
そのうち登場人物みんな聖人になっちまうぞ
44: 2023/04/28(金) 22:03:13.15 ID:k6mkYry80.net
戻せば済む話
45: 2023/04/28(金) 22:04:51.53 ID:r5lRYF4W0.net
改変したほうがいい場合もあれば､しないほうがいい場合もある
程度問題だし､柔軟に考えるべきだろう
程度問題だし､柔軟に考えるべきだろう
46: 2023/04/28(金) 22:05:28.20 ID:ky0Zucm+0.net
ドローンあっても空飛ぶ車はまだないからな
47: 2023/04/28(金) 22:05:55.99 ID:7RRKS+j10.net
アパッチ野球軍が放送できないなんて、現代の価値観の押し付けでしかない
48: 2023/04/28(金) 22:06:30.42 ID:5MGLYHyD0.net
良いものは全て日本製…
49: 2023/04/28(金) 22:10:18.13 ID:ggrpsMkb0.net
スピルバーグが影響を受けた眼下の敵自体駆逐艦と潜水艦で日米入れ替えたとんでもない改変をした作品なのに
[ad_fluct4][記事中固定リンク4]
50: 2023/04/28(金) 22:10:44.40 ID:uGbuVV1+0.net
スターウォーズとか？
53: 2023/04/28(金) 22:13:39.50 ID:e72dXmLv0.net
今なら、ガキ帝国･悪たれ戦争も上映出来るかもしれない
54: 2023/04/28(金) 22:14:17.10 ID:+xiqDsin0.net
令和最新版サルカニ合戦も最後は仲良くなるらしいなw
56: 2023/04/28(金) 22:16:03.10 ID:MQgUmbZT0.net
将来宇宙人が住み始めたら発禁だな
57: 2023/04/28(金) 22:18:00.58 ID:khcdJ31m0.net
色々配慮して人種性別体型思想の表記をしない小説とか作ってみてほしい
あいまいな存在が何かする展開になるんだろうか
あいまいな存在が何かする展開になるんだろうか
60: 2023/04/28(金) 22:19:51.07 ID:LoHW4IZF0.net
>>50
当たってる
なんでベーダーがオビワンの横でワロテんねん
しかも自分だけ若い時のイメージ
お前首謀者だろ
当たってる
なんでベーダーがオビワンの横でワロテんねん
しかも自分だけ若い時のイメージ
お前首謀者だろ
61: 2023/04/28(金) 22:19:51.64 ID:PKjC/7uw0.net
全てを黒く染めるまで終わらないw
64: 2023/04/28(金) 22:22:57.25 ID:ZOYfvIwV0.net
銃って拳銃かと思ったら、ショットガンをトランシーバーに改変してんだな
89: 2023/04/28(金) 22:55:10.91 ID:kqtWTItq0.net
>>30
去年、トイレ借りに久々にパチンコ屋入ったらスロットのラインナップが20年前と変わらなかったな
去年、トイレ借りに久々にパチンコ屋入ったらスロットのラインナップが20年前と変わらなかったな
90: 2023/04/28(金) 22:56:06.29 ID:qYt+UlQR0.net
>>49
翻案の話じゃないからでしょ
その例でいえば、映画版の「眼下の敵」そのものについて、
今ではその映画が歴史的におかしいからといってセリフをカットしたり編集するなってことでは
翻案の話じゃないからでしょ
その例でいえば、映画版の「眼下の敵」そのものについて、
今ではその映画が歴史的におかしいからといってセリフをカットしたり編集するなってことでは
北野武の座頭市は現代風のアレンジも沢山あったけど
一方で目が見えないキャラをちゃんと「めくら」って呼んでたな
あれも今だったら「言い換えろ！」とか叩かれるんだろうな