あらまめ2ch

【RSS】PCメイン記事上ワイド1

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

2022/10/05

1コメント





1: 2022/10/02(日) 20:51:17.07 ID:iZGk0YL3r.net
ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」












うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな？



2: 2022/10/02(日) 20:51:28.62 ID:T0W0BS1Hr.net
吹替で見てる奴アニ豚予備軍やろ？



3: 2022/10/02(日) 20:51:43.87 ID:yh+T/q7or.net
劇場公開時に吹替用意されてるのなんてガチで浅っぺらい映画がほとんどやん



4: 2022/10/02(日) 20:51:58.66 ID:q08VXGtTa.net
地の利をえたぞ！



5: 2022/10/02(日) 20:52:00.03 ID:7s6u5xGrr.net
字幕ってそんな読むか？
目の端においてりゃ大半は映像見ながらいけるやん



6: 2022/10/02(日) 20:52:00.64 ID:I0RSpmir0.net
嫁なんて馬鹿な呼び方してるからダメなんだ



7: 2022/10/02(日) 20:52:15.33 ID:GHz86x5sr.net
吹替派は字幕読み取るのに何秒かかんねん



8: 2022/10/02(日) 20:52:30.69 ID:kn8E87ubr.net
吹き替えは表現も幼稚なのが多い



9: 2022/10/02(日) 20:52:41.46 ID:/FW+M5tX0.net
末尾rさんiPhoneスレ立てて



10: 2022/10/02(日) 20:52:46.88 ID:GbgWqwovr.net
声優の過剰演技と映像があってないんや





11: 2022/10/02(日) 20:53:01.35 ID:qWRm/xdir.net
アホやから吹き替えでしか見れないんやろな



12: 2022/10/02(日) 20:53:03.45 ID:2b94gH3c0.net
なら聞くな



15: 2022/10/02(日) 20:53:21.71 ID:kZj/h/xM0.net
結局山寺宏一がすべてや



16: 2022/10/02(日) 20:53:31.03 ID:O2VPWcLQ0.net
字幕の読み取りは個人差あるらしいな



18: 2022/10/02(日) 20:53:36.60 ID:MocOOi76r.net
「吹替派」って言えるやつは字幕と吹き替えを選べる=娯楽作品や大衆作品しか観てないってことだから、映画ファンとして「レベルが低い」ってことで結論が出たやろ



19: 2022/10/02(日) 20:53:51.92 ID:YXzOeYuya.net
英語でわかるから寧ろ字幕邪魔やけど吹き替えよりマシ



20: 2022/10/02(日) 20:53:53.19 ID:l7TNEg6Ur.net
吹き替えだと内容が安っぽくなりそうなら字幕



21: 2022/10/02(日) 20:54:08.93 ID:bCslxMdJr.net
違う人の声だと損した気分になる



22: 2022/10/02(日) 20:54:31.44 ID:5g35B/CPp.net
OK！(ズドン



23: 2022/10/02(日) 20:54:38.77 ID:LGos1pNMr.net
吹き替えは演技臭くて見てられない



[ad_fluct2]



25: 2022/10/02(日) 20:54:57.31 ID:suBF/3Qjr.net
吹替:AT限定免許
字幕:普通免許



26: 2022/10/02(日) 20:54:58.16 ID:OKfwu+yH0.net
ジャッキーチェンは吹き替えじゃないと見る気がしない



27: 2022/10/02(日) 20:55:05.29 ID:/b19Wp3q0.net
元の俳優の声いいなぁ😄でも何言ってるかわかんないから字幕読まなきゃ！←？？？



28: 2022/10/02(日) 20:55:15.84 ID:f/euYwKwr.net
吹き替えはどうしても違和感覚えるから無理になった
迫力が違う



30: 2022/10/02(日) 20:55:31.65 ID:1EO8hzIm0.net
有名映画なら吹き替えでいい



31: 2022/10/02(日) 20:55:32.30 ID:eouZ7pDjr.net
どうでもいい映画は吹き替え
期待してるやつは字幕



32: 2022/10/02(日) 20:55:45.92 ID:vtA4jJTkM.net
海外映画で吹き替えある作品なんて極一部やぞ
ほとんど字幕ばっかりや



33: 2022/10/02(日) 20:55:48.66 ID:J5BYY3jor.net
文字を読めない人たちをバカにしちゃいけない



35: 2022/10/02(日) 20:56:23.30 ID:DTAXvjcDr.net
ポリコレに侵されてない時代の映画が好きだから必然的に字幕派になる



36: 2022/10/02(日) 20:56:41.75 ID:Pd8mRRf4r.net
人物名やその映画に登場する固有名詞は口頭ではなく字で見て把握しないと訳が分からなくなるやろ






37: 2022/10/02(日) 20:57:05.76 ID:0Kdn2v8ur.net
映画好きが見る映画って公開時に吹き替え版やってないし答えは１つや



38: 2022/10/02(日) 20:57:23.71 ID:0IaA3r7za.net
娯楽じゃない映画って何？修行？



39: 2022/10/02(日) 20:57:25.17 ID:YMr2hAfZr.net
吹き替えはなんか安っぽいんだよな
邦画ドラマが好きそうな奴らにはいいと思うんだけど



41: 2022/10/02(日) 20:57:44.58 ID:OQ01pPey0.net
字幕で良いけど吹き替えで面白い映画もある
優劣を付けようとするのがまず分からん



42: 2022/10/02(日) 20:57:46.80 ID:Cgb8/Y5u0.net
英語なら字幕も要らんだろ
学生自体リスニングの勉強してこなかったんか？



43: 2022/10/02(日) 20:57:47.80 ID:sQfI3zQZr.net
吹き替えになると現場音とかも全てアフレコだからなぁ



53: 2022/10/02(日) 20:59:09.06 ID:N4Vy2pULr.net
吹き替えだと作り物っぽさが半端なくて白ける



56: 2022/10/02(日) 20:59:32.35 ID:VBxOFx0Tr.net
頑張れよ
映画の字幕すら一瞬で読めない発達障害さん



57: 2022/10/02(日) 20:59:33.30 ID:Hy43pLJna.net
>>42
フランス映画やインド映画楽しめないね



65: 2022/10/02(日) 21:00:48.53 ID:7qGZ5VeXa.net
ワイはその逆や



[ad_fluct4][記事中固定リンク4]

66: 2022/10/02(日) 21:00:50.01 ID:z+jBXY8zr.net
吹き替えは軽くなる
ちゃんと映画見たいときは字幕の方がいい



68: 2022/10/02(日) 21:01:04.76 ID:hlTympM/0.net
映画って作業用に流すものであって画面見る時間なんか十分もないんだから吹き替えでええやろ
なんか盛り上がってそうなとこきたら目向けるだけ



69: 2022/10/02(日) 21:01:06.00 ID:YAIjSc4Mr.net
吹き替えばかり観ている奴がいたが
漫画とアニメばかり観ている奴だったな
わかりやすさを好むアニオタみたいな奴が吹き替え派なのかも



72: 2022/10/02(日) 21:01:45.30 ID:nq2wB5Yzr.net
俳優はアニメキャラじゃないんだから映画は俳優の声や演技込みやろ
吹替厨はもう映画観るなよ



73: 2022/10/02(日) 21:01:49.03 ID:loSa2dar0.net
字幕って結構はしょられてるからそんなにありがたがるものじゃない



77: 2022/10/02(日) 21:02:23.20 ID:hlTympM/0.net
単発r多すぎやろ



83: 2022/10/02(日) 21:03:53.35 ID:XlfWKD62r.net
このレスバ字幕派の勝ちやな



88: 2022/10/02(日) 21:04:50.42 ID:9qBgQKG/0.net
末尾か草



92: 2022/10/02(日) 21:08:20.68 ID:ptjuXgzg0.net
英語わかんねえならどっち見ても同じや
生演技という情報を食ってるだけ



98: 2022/10/02(日) 21:11:52.77 ID:bY2Pmo9J0.net
映画は吹き替えでもいいと思うけどな。
アニメと一緒でそのキャラの声だと思えばいい。






転載元:http://2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1664711477




関連記事

    • 1:
    • 名無し
    • 2022/10/05(水) 05:03:53
    • ID:I4MDY1MzY
    • 返信する

    字幕ってびっくりするくらい端折られてるで