【RSS】PCメイン記事上ワイド1

外人「“らめぇ…” なんやこれどう訳したらいいんや…せや!」→→→



1: 2021/08/25(水) 05:13:13.71 ID:bnvIvVfg0.net
Ron’t…



2: 2021/08/25(水) 05:13:37.42 ID:Wpg9evIo0.net
がんばっとる



3: 2021/08/25(水) 05:14:16.26 ID:xvOUXBBp0.net
nho



4: 2021/08/25(水) 05:14:31.51 ID:+5vIUn3D0.net



5: 2021/08/25(水) 05:14:43.82 ID:4/N0Vn7ZK.net
くぱぁは?



6: 2021/08/25(水) 05:15:01.70 ID:5s6hnNX+0.net
こういうの見ると英語って欠陥言語やろ
日本語の多様性見習えよ



10: 2021/08/25(水) 05:17:39.24 ID:1ee9DAPo0.net
>>6
表現に関しては日本語はトップクラスやと思うわ
実用上は欠陥言語やけど



105: 2021/08/25(水) 05:38:35.35 ID:K6zaKcT10.net
>>6
発音とかに関しては英語の方が幅ありまくりよな



137: 2021/08/25(水) 05:43:06.33 ID:4OaG0Ykbp.net
>>6
お前が日本語しか知らないだけ定期



7: 2021/08/25(水) 05:15:33.91 ID:KeZ6NLVk0.net
翻訳家ってすげー



9: 2021/08/25(水) 05:17:26.06 ID:JprFkjBhd.net
ロータシズムかな?



11: 2021/08/25(水) 05:18:08.44 ID:AMQMOORK0.net
日本コンテンツが日本語で楽しめることは偉大



12: 2021/08/25(水) 05:18:31.18 ID:odPQLFMzd.net
NOOOOOO!!!!!やろ



61: 2021/08/25(水) 05:31:16.30 ID:pxbUyxEy0.net
>>12
らめぇを全くわかってなくて草



13: 2021/08/25(水) 05:18:42.69 ID:LKEBknu2d.net
煮えてなんぼのぉ〜
おでんに候!w

to boil‼︎

ええんか



40: 2021/08/25(水) 05:25:29.38 ID:NPPaK+c10.net
>>13
文法の語順が違うからどうやっても無理や



49: 2021/08/25(水) 05:28:17.52 ID:jANBhzlo0.net
>>13
これもう日本語のままローマ字表記のが良かったんちゃうか
意味わからんやろ



246: 2021/08/25(水) 05:55:24.99 ID:nHMdngZKr.net
>>13
なんぼってのが難しい
そうであってようやく本領が発揮されるみたいな感じか
候は表現不可能だと思うが



15: 2021/08/25(水) 05:18:51.15 ID:ygAI2FEU0.net
くちゅくちゅ←これに勝るまんこをいじる音 表現できない



27: 2021/08/25(水) 05:22:38.16 ID:Qx8fGODha.net
>>15
んちゅ……



16: 2021/08/25(水) 05:19:20.09 ID:NxjyXfBQ0.net
Ron’t普通にすごいな感心したわ



17: 2021/08/25(水) 05:19:49.26 ID:Q5ggwS2e0.net
これニュアンス伝わるんか?




18: 2021/08/25(水) 05:20:43.46 ID:sCrvqSPY0.net
英語って柔軟性なさすぎへんか



100: 2021/08/25(水) 05:37:19.71 ID:gRyuPln5a.net
>>18
だからビジネスには向いてる



103: 2021/08/25(水) 05:38:23.37 ID:1E4VC3Jx0.net
>>18
だからこそ世界共通できてる



19: 2021/08/25(水) 05:21:20.20 ID:1d5PGvSZ0.net
どういう意味や?



25: 2021/08/25(水) 05:22:21.25 ID:KxHLZIyT0.net
>>19
ダメは英語でドントやけど、音が強すぎてらめぇ感がないからDをRにしてらめぇ感を出してる



30: 2021/08/25(水) 05:23:18.13 ID:ehE5EjHcr.net
>>19
舌足らず感を出しとるんや



21: 2021/08/25(水) 05:21:50.18 ID:0sTYxeAA0.net
イキスギィ!って英語にしたらどんな感じや





関連記事

    • 1:
    • 名無し
    • 2021/8/25(水) 13:30:17
    • ID:IwNDM5ODg
    • 返信する

    らめぇぇぇぇー(らめじゃない)

    • 2:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/8/25(水) 14:43:16
    • ID:AzMjYyOTU
    • 返信する

    責められてる女が「No」って言うとレイプとみなされてアメリカではアウト
    だから「Yes」をもじらないとダメ

    • 3:
    • 名無し
    • 2021/8/25(水) 16:40:09
    • ID:Y3NDUyNzE
    • 返信する

    ※2 心はOKだけど口だけは抵抗してるっていうワードなんだからYESでいいわけねええだろボケ

    • 4:
    • 名無しのあらまめさん
    • 2021/8/25(水) 18:45:21
    • ID:ExODEyMDQ
    • 返信する

    なんてこたぁない。「Ah ha ?」で終わりじゃんw