あらまめ2ch

【RSS】PCメイン記事上ワイド1

ワイ、ファイナルファンタジーをエフエフと訳す連中を完全に論破してしまう

2025/12/02

0コメント





1: 2025/12/01(月) 15:45:09.48 ID:T+qTrH+dM.net
バカ「FFがさぁ…」
ワイ「ドラゴンクエストはなんて訳すの？」
バカ「ドラクエ」
ワイ「きみの場合はディーキューじゃないとおかしいよね？」
バカ「あっ…」



2: 2025/12/01(月) 15:45:37.74 ID:YBLHT30/0.net
ファイファンだけど



3: 2025/12/01(月) 15:46:08.88 ID:3kRspe7Z0.net
開発者がそう呼んでたからな



4: 2025/12/01(月) 15:46:47.34 ID:IIG8icb20.net
じゃあドラゴンボールは
ドラゴボって略すの？



5: 2025/12/01(月) 15:47:13.28 ID:01aLB3Iz0.net
訳す？



6: 2025/12/01(月) 15:47:17.98 ID:gZkCjAQM0.net
ブラッドボーンはブラドボ



7: 2025/12/01(月) 15:47:31.21 ID:brEYlQFT0.net
エフエフー！



8: 2025/12/01(月) 15:47:49.84 ID:0x2vGtgz0.net
じゃあそれで



11: 2025/12/01(月) 15:51:37.16 ID:ouaT5W/y0.net
公式の回答やから
ディープダンジョンがDDやったからファイナルファンタジーはFFとアルファベット2文字を意識して付けた



12: 2025/12/01(月) 15:51:41.40 ID:PP5f07ss0.net
じゃあイッチはファイアーエムブレムはファイエムって略すんやろなあ？





13: 2025/12/01(月) 15:53:15.23 ID:n40RL3qu0.net
マクド



14: 2025/12/01(月) 15:53:16.85 ID:vz/teD4b0.net
エフッエフッエフッ



15: 2025/12/01(月) 15:53:21.84 ID:PP5f07ss0.net
イッチよワイが怖いか？
なんて略してるか正直に言うてみ？



16: 2025/12/01(月) 15:53:39.86 ID:rHHKjMYv0.net
フェーナルファンタジーって訳すやろ普通



18: 2025/12/01(月) 15:54:13.78 ID:3kRspe7Z0.net
最初はファイティングファンタジーやったしな



19: 2025/12/01(月) 15:55:33.90 ID:k8ulO0dV0.net
ドラゴンボールはゴンボル



20: 2025/12/01(月) 15:55:45.06 ID:coUhXrKh0.net
>>18
そっちはどう略されてたんだろ
FFだとファイナルファイトと被りそうだし



21: 2025/12/01(月) 15:55:46.69 ID:X/ZtTpzG0.net
公式もFFって呼んでるけど



22: 2025/12/01(月) 15:56:33.62 ID:PP5f07ss0.net
>>19
ランボーな



23: 2025/12/01(月) 15:56:53.16 ID:nJ2xqpC50.net
ばか「えふえふ」
ワイ「おっどうした風邪か？咳なんてして」






24: 2025/12/01(月) 15:57:00.92 ID:qG7/SAEX0.net
略称なんて語感優先やし他の略称の法則に当て嵌めること事態ナンセンス



25: 2025/12/01(月) 15:57:02.03 ID:k1vx9tx50.net
ふぁいふぁんより気持ち悪くないからすき



26: 2025/12/01(月) 15:58:56.07 ID:E91XiKie0.net
そもそも発音しづらい音はあるからな
愛称略称はその辺避けられてる



27: 2025/12/01(月) 15:59:10.61 ID:PP5f07ss0.net
山の中の中学に転校したときみんなファイファンファイファン言ってて理解するまでに時間がかかった



28: 2025/12/01(月) 15:59:47.76 ID:4ILTZmLAM.net
>>21
元々メディアも略称でFFと言ってたからなｗ
ファイファンなんていってるバカはニワカの後続だけｗ



29: 2025/12/01(月) 16:00:17.81 ID:lV7kQaG50.net
なぜそれを全部統一しなきゃいけないのかという根本的な論理が不足してる



31: 2025/12/01(月) 16:00:56.37 ID:Jpryi4fTd.net
ドラゴクエス



32: 2025/12/01(月) 16:01:25.06 ID:lV7kQaG50.net
3が売れだした当初はみんなファイファン呼びだったよ
当時の子供たちは



33: 2025/12/01(月) 16:01:27.95 ID:Fd1ZmSD50.net
マクドをマックと呼ぶ人もいる訳だから好きに呼べばええわ



35: 2025/12/01(月) 16:02:01.11 ID:K6cQOnQ60.net
>>16
訳とは？






37: 2025/12/01(月) 16:02:25.44 ID:VOfUI4iw0.net
訳してて草



38: 2025/12/01(月) 16:03:16.52 ID:yKz9b6hE0.net
公式がこう呼んでくれって言ってるのに逆らうのって何？
俺の反逆精神カッコいいとでも思ってるの？



40: 2025/12/01(月) 16:04:16.83 ID:vUcp+jz60.net
>>32
うちの地域では陰キャがファイファン
カースト上位もとい陽キャはエフエフだった
陰キャは少ない時代で圧倒的にエフエフ呼びされてたけど地域によるのかもな



49: 2025/12/01(月) 16:11:57.11 ID:tz7LXQSQH.net
エフェナルエフェンタジーならエフエフと略してよい



50: 2025/12/01(月) 16:13:20.63 ID:OZ78Qhhd0.net
フフジーやけど



52: 2025/12/01(月) 16:16:56.48 ID:SGi88A1f0.net
>>49
パッケージにもFF書いてあるけどこれは？



53: 2025/12/01(月) 16:17:23.91 ID:Hvn+blrQ0.net
FFって書いてあるんだからエフエフでいいじゃん



56: 2025/12/01(月) 16:19:49.70 ID:WuYFdXJt0.net
ガキの頃は周りみんなファイファン呼びだったな



58: 2025/12/01(月) 16:21:26.55 ID:gJzzhyAW0.net
言う機会ほぼないけどリアルではエフエフ
でもネットではファイファン



60: 2025/12/01(月) 16:22:24.25 ID:bSkrPP+E0.net
ふぁいふぁん
でぃーきゅー
↑長い、言いづらい

えふえふ
どらくえ
↑短い、言いやすい



[ad_fluct4][記事中固定リンク4]

61: 2025/12/01(月) 16:26:14.47 ID:6ghxP2nG0.net
>>32
当時だとエフエフ呼びはファイナルファイトの事だからな



63: 2025/12/01(月) 16:31:09.73 ID:g35Rfe860.net
ファファファ



64: 2025/12/01(月) 16:31:20.00 ID:dazFSEZ30.net
いまはちゃうやろけど当時のキッズはアルファベットのFなんて知らんかったわ



転載元:http://2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1764571509




関連記事