あらまめ2ch

【RSS】PCメイン記事上ワイド1

「あの青い帽子は誰のですか？」←英訳せよ；日本人の97%が間違えるｗｗ

2023/12/26

0コメント





1: 2021/12/15(水) 00:02:23.64 ID:fOeoMWCo0.net
６年以上英語を勉強してるのにね・・・



4: 2021/12/15(水) 00:03:00.57 ID:BHUWba8n0.net
who is blue hat?



5: 2021/12/15(水) 00:03:29.35 ID:7GFC7aHX0.net
Whose blue hat is thatじゃあかんの？



10: 2021/12/15(水) 00:04:10.92 ID:iwtlh4TA0.net
Whose is that blue hat



11: 2021/12/15(水) 00:04:10.92 ID:GIhr1ULb0.net
フーズザブルーキャプ　イズダット？
ではないんか？



12: 2021/12/15(水) 00:04:30.58 ID:iRp2ZvGc0.net
一言目はexcuse meやぞ



13: 2021/12/15(水) 00:04:33.51 ID:+YjMkMoq0.net
Who has that blue cap ?



14: 2021/12/15(水) 00:04:42.77 ID:4mMcF3e40.net
簡単すぎうち
帽子を主語にするやつは0点や



15: 2021/12/15(水) 00:05:32.81 ID:OtFk/2gza.net
>>10
それは無いやろ



16: 2021/12/15(水) 00:05:34.76 ID:sh9sEgQ00.net
who Blue hat？I’mJapanese





17: 2021/12/15(水) 00:05:36.07 ID:fOeoMWCo0.net
ここまで正解無し😭



20: 2021/12/15(水) 00:05:53.09 ID:NjNuN39r0.net
Whom will the blub hat put itself on?



22: 2021/12/15(水) 00:06:03.23 ID:wnN8RBfzM.net
>>11
whose は所有格の代名詞やから
theはいらない

my the 〇〇って言わんやろ



24: 2021/12/15(水) 00:06:51.67 ID:Uid0KoYF0.net
whose is that blue hat?



26: 2021/12/15(水) 00:07:38.84 ID:Hwgrjpm90.net
Blue hut is who?



30: 2021/12/15(水) 00:07:50.53 ID:EAcOMasq0.net
Ano aoi boushi ha dare no desuka?😤



32: 2021/12/15(水) 00:08:25.46 ID:iwtlh4TA0.net
>>15
Google翻訳したら、あの青い帽子は誰ですかってなったわ
ワイ間違ってたんやな



34: 2021/12/15(水) 00:09:00.36 ID:t/KQsWjwa.net
Who does that blue hat belong to?



37: 2021/12/15(水) 00:09:18.43 ID:141/PPyB0.net
そもそも米国人とか汚い英語に慣れまくってるから
文法滅茶苦茶でも解読してくれるぞ



38: 2021/12/15(水) 00:09:41.94 ID:ahHkfZ5j0.net
(青い帽子を指さして)whose？



[ad_fluct2]



40: 2021/12/15(水) 00:10:07.13 ID:aMSqiPFg0.net
Who owns that blue hat?



43: 2021/12/15(水) 00:10:28.71 ID:wnN8RBfzM.net
>>37
解読してくれるとかの話しちゃうやろ



44: 2021/12/15(水) 00:10:35.69 ID:/TNZkyUB0.net
>>37
俺が相手するようなやつは綺麗な英語しか使わないから無理だわ



45: 2021/12/15(水) 00:10:47.01 ID:cp7D3w1r0.net
>>40
これ



46: 2021/12/15(水) 00:10:49.38 ID:HLxshy4jd.net
Whose とブールーハット言っときゃ伝わるよ
完璧にしゃべろうとするのは日本人の悪い癖や



47: 2021/12/15(水) 00:10:59.77 ID:/0VyVYL80.net
>>34
これかな



51: 2021/12/15(水) 00:11:18.33 ID:yvX7pBt5p.net
有能わい「Hey!Who!Who‼︎」(帽子を掲げて見せる)

これで良いよね？



52: 2021/12/15(水) 00:11:23.87 ID:pENC7fCV0.net
映画見てるとオーマイガ、ファック、ボーシットしか言ってないよな



55: 2021/12/15(水) 00:11:35.69 ID:6YnAPlN5d.net
>>37
滅茶苦茶なのはさすがに通じないで



57: 2021/12/15(水) 00:11:38.85 ID:wnN8RBfzM.net
>>46
完璧に理解せんと会話はできんぞ






64: 2021/12/15(水) 00:12:41.92 ID:3P7edThla.net
Google翻訳かけたら
Who does that blue hat belong to?
って出てきたんやがbelong toって何者なんや？



66: 2021/12/15(水) 00:12:45.25 ID:RSOKLBx/0.net
Who does blue hat belong to ？
がニュアンス反映しとるけど
whose blue hat is that？
の方が自然じゃね



71: 2021/12/15(水) 00:13:34.58 ID:NwrMiUOx0.net
>>13
こっちの方が口語的やろ



77: 2021/12/15(水) 00:14:33.43 ID:/0VyVYL80.net
>>64
基地を制圧する



78: 2021/12/15(水) 00:14:56.69 ID:GJYg45M3M.net
俺は英語を諦めた



80: 2021/12/15(水) 00:15:27.33 ID:Y3I0YbOm0.net
>>64
「長くなる」って意味や



82: 2021/12/15(水) 00:15:53.76 ID:g1WjsO0D0.net
>>64
「青い帽子」を支配している何者かがおるんや



86: 2021/12/15(水) 00:16:17.80 ID:5U6nQ1xG0.net
who is bluehat waiting for someone?



89: 2021/12/15(水) 00:17:19.27 ID:GJYg45M3M.net
>>86
かっけえ



転載元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1639494143




関連記事